Översikt över 1917 års översättning

Nedan listas status för alla böcker som ingår i Projekt Ruenbergs utgåva av 1917 års översättning av bibeln. Statusen skrivs med gröna gemener för deluppgifter som är gjorda, röda versaler för arbete som återstår, och som en blå punkt om arbete pågår. Statusen anges med följande koder:

i: Inskrivning av texten
s: Stavningskontroll
k1: Korrekturläsning
k2: En till korrekturläsning
f: Fotnoter kontrollerade
h: Hänvisningar inskrivna på rätt format
hk: Hänvisningar kontrollerade
p: Styckeindelningen kontrollerad

i s k1 . F H HK p Första Mosebok (Genesis)
i s K1 K2 F H HK P Andra Mosebok (Exodus)
i s K1 K2 f H HK p Tredje Mosebok (Leviticus)
i s K1 K2 F H HK P Fjärde Mosebok (Numeri)
i s K1 K2 F H HK P Femte Mosebok (Deuteronomium)
i s k1 K2 F H HK P Josua
i s k1 K2 F H HK P Domarboken
i s k1 K2 F H HK P Rut
i s . K2 F H HK P Första Samuelsboken
i s k1 K2 F h hk P Andra Samuelsboken
i s k1 K2 F h hk P Första Konungaboken
i s k1 K2 F H HK P Andra Konungaboken
i s k1 K2 F H HK P Första Krönikeboken
i s k1 K2 F h hk P Andra Krönikeboken
i s k1 K2 F H HK P Esra
i s K1 K2 F H HK p Nehemja
i s K1 K2 F H HK P Ester
i s . K2 F H HK P Job
i s K1 K2 F H HK P Psaltaren (del 1)
i s K1 K2 F H HK P Psaltaren (del 2)
i s K1 K2 F H HK P Psaltaren (del 3)
i s K1 K2 F H HK P Psaltaren (del 4)
i s K1 K2 F H HK P Psaltaren (del 5)
i s . K2 F H HK P Ordspråksboken
i s K1 K2 F H HK P Predikaren
i s k1 k2 F H HK P Höga Visan
i s K1 K2 F H HK P Jesaja
i s K1 K2 F H HK P Jeremia
i s K1 K2 F H HK P Klagovisorna
i s K1 K2 F H HK P Hesekiel
i s K1 K2 F H HK P Daniel
i s K1 K2 F H HK P Hosea
i s K1 K2 F H HK P Joel
i s k1 K2 F H HK P Amos
i s k1 K2 F H HK P Obadja
i s k1 K2 F H HK P Jona
i s k1 K2 F H HK P Mika
i s . K2 F H HK P Nahum
i s K1 K2 F H HK P Habackuk
i s K1 K2 F H HK P Sefanja
i s K1 K2 F H HK P Haggai
i s K1 K2 F H HK P Sakarja
i s k1 . F H HK P Malaki
i s k1 K2 F H HK P Evangelium enligt Matteus
i s k1 K2 F H HK P Evangelium enligt Markus
i s k1 K2 F H HK P Evangelium enligt Lukas
i s K1 K2 F H HK P Evangelium enligt Johannes
i s K1 K2 F H HK P Apostlagärningarna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' brev till romarna
i s k1 k2 F H HK P Paulus' första brev till korintierna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' andra brev till korintierna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' brev till galaterna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' brev till efesierna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' brev till filipperna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' brev till kolosserna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' första brev till tessalonikerna
i s k1 K2 F H HK P Paulus' andra brev till tessalonikerna
i s K1 K2 F H HK P Paulus' första brev till Timoteus
i s K1 K2 F H HK P Paulus' andra brev till Timoteus
i s k1 K2 F h HK P Paulus' brev till Titus
i s k1 K2 f h HK P Paulus' brev till Filemon
i s k1 K2 F H HK P Brevet till hebréerna
i s k1 K2 F h hk P Petrus' första brev
i s k1 K2 F h hk P Petrus' andra brev
i s k1 K2 F H HK P Johannes' första brev
i s k1 K2 F H HK P Johannes' andra brev
i s k1 K2 F H HK P Johannes' tredje brev
i s k1 K2 F h HK P Jakobs' brev
i s k1 K2 f h HK P Judas' brev
i s k1 K2 F H HK P Johannes' uppenbarelse